Transmettre un terrain, une maison, de l’argent ou un autre élément de son patrimoine peut être envisagé de son vivant ou organisé pour produire ses effets après son décès.
Deux outils sont alors souvent évoqués :
la donation et le testament.
Ils permettent tous deux d’organiser une transmission, mais ils ne produisent pas les mêmes effets et ne répondent pas aux mêmes objectifs.
Qu’est-ce qu’une donation ?
La donation permet de transmettre un bien de son vivant et à titre gratuit.
Le Code civil guinéen définit la donation entre vifs comme l’acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée au profit du donataire.
Cela signifie que la transmission produit en principe ses effets pendant la vie du donateur.
Une donation peut notamment concerner :
un bien immobilier, une somme d’argent ou d’autres biens appartenant au donateur.
Qu’est-ce qu’un testament ?
Le testament fonctionne différemment.
Le Code civil le définit comme l’acte par lequel une personne dispose, pour le temps où elle n’existera plus, de tout ou partie de ses biens. Il demeure révocable dans les conditions prévues par la loi.
Le testateur reste donc propriétaire de ses biens pendant sa vie.
Les dispositions testamentaires sont appelées à produire leurs effets après son décès.
Donation : transmettre maintenant
La donation peut être adaptée lorsqu’une personne souhaite aider ou transmettre dès aujourd’hui.
Par exemple :
un parent souhaite transmettre un bien à un enfant afin qu’il puisse l’utiliser immédiatement.
La conséquence est importante :
le bien quitte le patrimoine du donateur dans les conditions de la donation.
Cette décision doit donc être réfléchie avant la signature.
Testament : organiser pour plus tard
Le testament permet de préparer la transmission sans transférer immédiatement la propriété.
Il peut notamment servir à :
exprimer ses volontés, désigner certains biens, prévoir des legs et organiser davantage la transmission dans le respect des règles successorales.
Le Code civil guinéen prévoit notamment le testament olographe, le testament par acte public et le testament mystique.
Peut-on transmettre librement tous ses biens ?
Non nécessairement.
Le droit guinéen protège une partie de la succession au profit des héritiers réservataires.
Le Code civil prévoit une réserve héréditaire globale de deux tiers de la masse successorale, le dernier tiers constituant la quotité disponible. Les libéralités qui portent atteinte à cette réserve peuvent être réduites.
Une donation ou un testament ne doit donc pas être préparé sans examiner la situation familiale globale du disposant.
Donation ou testament pour un bien immobilier ?
Les deux mécanismes peuvent concerner un patrimoine immobilier, mais leurs effets diffèrent.
Avec une donation, la transmission intervient du vivant du propriétaire.
Avec un testament, elle est organisée en vue du décès.
Pour les donations immobilières, le Code civil prévoit également des formalités de publicité à la Conservation foncière afin qu’elles soient opposables aux tiers.
Un terrain ou un immeuble nécessite donc une attention particulière à sa situation foncière avant toute transmission.
La donation est-elle irrévocable ?
Le principe est celui de l’irrévocabilité.
Le Code civil prévoit toutefois certaines hypothèses particulières de révocation, notamment en cas d’ingratitude ou d’inexécution de conditions dans les situations prévues.
Il ne faut donc jamais réaliser une donation importante en pensant qu’il sera simple de reprendre ultérieurement le bien.
Le testament peut-il être modifié ?
Le testament présente davantage de souplesse parce qu’il peut être révoqué ou modifié pendant la vie du testateur dans les conditions prévues.
Cette possibilité peut être importante lorsqu’une personne souhaite conserver la maîtrise de son patrimoine tout en organisant à l’avance sa transmission.
Quelle solution choisir ?
Il n’existe pas de réponse identique pour tout le monde.
La donation peut être intéressante lorsque l’objectif est :
transmettre dès maintenant.
Le testament peut être plus approprié lorsque l’objectif est :
conserver ses biens aujourd’hui tout en organisant leur destination future.
Dans certaines situations patrimoniales, plusieurs outils peuvent également être combinés, à condition de respecter les règles successorales.
Pourquoi examiner toute la famille avant de décider ?
Un acte qui semble simple lorsqu’on considère un seul bénéficiaire peut devenir complexe lorsqu’on tient compte de tous les héritiers.
Avant une donation ou un testament, il est important de comprendre :
qui sont les héritiers potentiels, quels biens composent le patrimoine, quelles donations ont déjà été effectuées et quel résultat la personne souhaite réellement obtenir.
Cette approche permet de limiter les risques de conflit après le décès.
Anticiper permet de transmettre plus clairement
Préparer sa transmission ne signifie pas nécessairement se dessaisir immédiatement de ses biens.
Cela consiste d’abord à comprendre sa situation, définir ses objectifs et choisir les actes appropriés.
L’Office Notarial Maître Kaïssa Camara accompagne particuliers et familles dans la préparation des donations, testaments et projets de transmission patrimoniale en Guinée.
Présenter mon projet de transmission